El doppelgänger en El sur de Jorge Luis Borges
En el cuento “El sur” de JorgeLuis Borges aparece el tema de la posibilidad de cambiar un destino a través de
la ficción, la alucinación o el sueño.
En primer lugar se puede analizar
la frase “A la realidad le gustan las simetrías y los leves anacronismos”. Esta
frase es muy importante porque divide el cuento en dos, y da pauta de cómo
seguir leyendo el cuento. También se puede pensar como un resumen de todo el
cuento. Las simetrías, se puede pensar en las dos muertes o dos vidas
paralelas, como el protagonista Juan Dahlman que se puede pensar que murió en
el hospital por septicemia o la otra posibilidad es que haya muerto en la pelea
que tuvo con el gaucho, deja un final abierto. Es la tragedia de vivir un solo
destino por eso se piensa que el autor busca otra muerte mas ruda mediante la
literatura. Por otro lado, la palabra anacronismo ya que por su parte, a partir
de ese momento se empieza a describir una ciudad mucho mas antigua que 1939,
sino que él escribe por lo que sabe literariamente, es decir la cuidad y el
campo de principios de siglo y que solo puede darse en el sueño, un ejemplo de
esto puede ser cuando lo llevan al hospital y dicen que lo llevan en un cache
plaza, que no es un choche de la época, otro ejemplo puede ser cuando dice: “
Sur empieza del otro lado de Rivadavia”.
En segundo lugar, se pueden
analizar los procedimientos que generan ambigüedad en el relato, mediante el
ambiente pesadillesco cuando se menciona el limite entre el día y la noche “La
cuidad, a las siete de la mañana”, entre el afuera y el adentro “zaguanes”.
También el sueño se puede mencionar como absurdo como cuando el mozo lo nombra
con su nombre cuando nunca antes lo había visto “señor Dahlman nos les haga
caso a esos mozos, que están medio alegres”. Por esto también Dahlman peleo por
que sintió que su nombre se ponía en juego. Utiliza también analogías, son dos
realidades, para generar ambigüedad, por ejemplo que el mozo del almacén se
parece a un enfermero de la clínica; también cuando no se sabe si lo sentani
pinchando con la aguja o lo cortan con el cuchillo. No se sabe si está en un
sueño o en una clínica. Otro procedimiento para analizar es la función del
ínter textos en función del doble linaje. Por un lado, se relaciona el texto Las mil y una noche Scherejada retira su
muerte a través del relato de historias de ficción y finalmente, logra
salvarse. La historia sucede en “El sur” pero a través de otra forma de ficción
que es el sueño o la alucinación. Este ínter texto se puede relacionar con el
linaje Alemán, tiene que ser con lo literario, el biblioteca ario el que se
quedo mil y una noche leyendo, el que nunca moriría en un pelea, Y por otro
lado, se puede analizar El Martín Fierro con
el linaje Argentino, la muerte que el desea para su vida, que se relaciona con
el gaucho que le da la daga para pelear y no le tiene miedo a la muerte.
La posibilidad de cambiar el
destino se puede relacionar con la prelícuala La doble vida de verónica de Kieslowski ya que la verónica polaca
es como que le advierte los que puede pasar a verónica Francesa, un ejemplo es
que verónica Francesa se hace estudios del corazón y la otra muere de un
problema de corazón en pleno éxito de su carrera y ahí cambia su destino,
alarga su vida y esto se puede relacionar con Dahlman que cambia su destino, su
muerte a través del sueño.
En conclusión, El sur
presenta como tema principal la posibilidad de cambiar un destino a través de
la ficción ya que su protagonista Dahlman logra vivir dos muertes a través del
sueño, y cada muerte tiene que ver con sus linajes y cada forma de morir también.
Uno nunca sabe cuando es realidad y cuando, ficción.
